1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

In order to enjoy me a little I went to .......

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by GDS, Jul 25, 2007.

  1. GDS Member

    Recife - Brazil
    Brazil / Portuguese
    Hello! I have a doubt: The frase above is correct or is better to use "In order to get a little distract I went to library ....."
     
  2. Dawei Senior Member

    English (USA)
    Na verdade, eu não diría nenhum dos dois. Pode dizer:

    "Just for fun I went to the library" ou "I went to the library just for fun"

    Se quer usar a palavra "enjoy," pode dizer "I went to the library (in order) to enjoy myself" ou "I went to the library for a little enjoyment," mas lembra-se que não usa-se muito a palavra 'enjoy' deste modo no inglês (embora sim é natural dizer "I enjoy going to the library" como uma afirmação geral, mas é melhor usar a palavra "like" em vez de "enjoy.")
     
  3. thiagolb

    thiagolb Senior Member

    Natal - RN - Brazil
    Brazil, Portuguese
    Ei, GDS, você deveria colocar essa dúvida no fórum da língua inglesa.
     
  4. Que trem doido Senior Member

    E.U.A. English
    Concordo com Dawei.

    Eu diria
    "Just for fun, I went to the library" ou
    "I went to the library just for fun" ou também
    "I went to the library to kick it" (com gíria).
     
  5. ayupshiplad Senior Member

    Edinburgh
    Scotland, English
    'To kick it'? What on earth...!
     
  6. GDS Member

    Recife - Brazil
    Brazil / Portuguese
    Dear friends,
    Thank you for answer me.:)
     

Share This Page

Loading...