In questo modo è favorita la tempestività d’intervento dei soccorsi medici o delle Forze dell’Ordine

[Biondo]

Hello,

Please will someone translate this sentence for me...

"In questo modo è favorita la tempestività d’intervento dei soccorsi medici o delle Forze dell’Ordine"

This is regarding a GPS location system.

Thanks,

Biondo.

 

[paoman]

Hello, my attempt:

This way well-timed intervention of medical aid and police is promoted

Hope it'll help

 

[Biondo]

Excellent, that has helped, thanks very much paoman.

 

[paoman]

You're welcome

 

[Paulfromitaly]

I'd say facilitated rather than promoted.

 

[Biondo]

Thanks Paul.