in-race focus plans

ontime

Senior Member
Spanish
Estimados,
Hay algún equivalente al español para la frase "in-race focus plans" y su orden en la oración
Contexto: "Assist individual atletas to develop, implement and review effective pre and in-race focus plans and de-briefs for sprint and Olympic distance events."
Mi propuesta: "Ayudar a triatletas individualmente a desarrollar, implementar y revisar previamente en forma eficaz planes enfocados antes y durante la carrera para competencias de distancia sprint y olímpica""
¿Alguna otra propuesta?
¡Muchas gracias! :)
 
  • slahaye

    Senior Member
    English/Spanish
    Estimados,
    Hay algún equivalente al español para la frase "in-race focus plans" y su orden en la oración
    Contexto: "Assist individual atletas to develop, implement and review effective pre and in-race focus plans and de-briefs for sprint and Olympic distance events."
    Mi propuesta: "Ayudar a triatletas individualmente a desarrollar, implementar y revisar planes de enfoque y debriefs (analisis) eficazes antes y durante la carrera para sprints y distancias olímpicas""
    ¿Alguna otra propuesta?
    ¡Muchas gracias! :)
    mi sugerencia
     
    < Previous | Next >
    Top