in relation to how distracted she was

ref17

Member
English - England
Hi!

J'ai du mal à traduire la phrase suivante, sutrout "how":

"What she would tell me varied in relation to my age, and also in relation to how distracted she was at the time"

Ma tentative:

Ce qu’elle me racontait variait selon mon âge et aussi selon la mesure à laquelle elle était distraite à ce moment-là.

Merci d'avance!
 
  • < Previous | Next >
    Top