In/te + plaats

[Chimel]

Iemand die Nederlands leert vroeg mij het verschil tussen "Ik woon in (Brussel)" en "te (Brussel)". Ik wist niet goed wat te antwoorden.

Ik dacht dat "te" eerder bij de administratieve taal hoort en meestal in officiële documenten, aankondigingen, uitnodigingen enz. wordt gebruikt: "De prijsuitreiking zal te Brussel gebeuren", "Het trouwfeest zal op ... te ... plaatsvinden". Maar is dat wel zo? En is het niet gebruikelijk om in het dagelijkse leven "Ik woon te Brussel" te zeggen?

 

[petoe]

'Te' is inderdaad formeler dan 'in'.
Ik zie het alleen in de schrijftaal nog wel eens opduiken

https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1277/

 

[Peterdg]

Inderdaad: "te" is formeel, bijna een draak, vind ik. Bijna even erg als "ik ben woonachtig te/in Brussel"?

 

[Chimel]

OK, bedankt voor de bevestiging !

 

[Pedro Paraíso]

In de spreektaal van de streektaal van Noord-Brabant wordt 'te' ook wel gebruikt als plaatsbepaling, bijv. "Hij was nog te bed".