in up

  • pfaa09

    Senior Member
    Portugal - Portuguese
    Pela frase que nos é apresentada, apenas posso concluir que houve um ataque de uma aranha, provavelmente feito num local caracterizado pela "out the spout" (à saída de uma bica). Pode ser junto a uma fonte, ou outro local onde haja algo a sair de um cano, por exemplo. Sou obrigado a especular, pois o que temos é pouco. O título tem pouco a ver com o pedido da mensagem. Falta esclarecimentos.
     

    Archimec

    Senior Member
    Portugal, portuguese
    Como disse patriota, parece tratar-se dum comentário, num contexto desconhecido, inspirado na letra duma canção infantil tradicional (Itsy Bitsy Spider): a aranha, pequena ou grande, que persiste em instalar-se na boca dum cano pluvial, e de cada vez é expulsa pela água.
    (o título do fio seria talvez mais corretamente, in and up (the spout))
     
    < Previous | Next >
    Top