inbound markets

Vero.Vedra

New Member
Spanish, English
Hola, cual sería la traduccion para ésto en las sigueintes fraces:
*Other products may be more attractive to inbound markets as part of a package.
(Otros productos puede que sean más atractivos para mercados ¿? como parte de un paquete)
*Very few business enter the inbound market without first establishing themselves in the domestic market.
(Muchas empresas ingresan al mercado ¿? sin antes establecerse ellos mismos en el mercado doméstico)
Se agradece la ayuda!!! Vero.
 
  • La traducción sería:

    1. Otros productos podrían ser mas atractivos para mercados futuros / próximos mercados, como parte de su paquete (paquete, como presentación)

    2. Muy pocos negocios entran en el mercado más sobresaliente sin primero establecerse o trabajar con el mercado doméstico (en este caso el mercado menor, el menos importante)


    Espero y haya sido de ayuda :)
     
    En otro contexto, inbound siginifica receptor.
    Por ejempleo inbound tourism significa turismo receptor.

    Por si te sirve de ayuda. Un saludo.
     
    Back
    Top