incense owl

Ernoda

New Member
ITALY - ITALIAN
Hi, may you help me to translate this phrase into Italian ? It's taken from an Irish song: " I will bring you incense owl by night" . What does "incense owl" mean?
Thank you.
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    That phrase really sounds very odd.
    Do you have more information?
    What song is it from?
    Did you hear it, or see it written?
     

    Ernoda

    New Member
    ITALY - ITALIAN
    I saw it written.. the title il Chelsea Morning and it goes like this:
    [...]
    When the curtain closes and the rainbows runs away
    I will bring you incense owl by night
    by candlelight, by jewel-light
    if only you will stay!
    Pretty baby, won’t you?
    Woke up, it was a Chelsea morning!

    I think there could be a mistake in the original text, but I've never heard the song so I couldn't tell. I've just been asked to translate it.
     

    TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Ok, I couldn't find it because it's:
    I will bring you incense owls by night

    So it's exactly what Necsus said (as usual :))
     
    < Previous | Next >
    Top