incentrati sul mondo enogastronomico

< Previous | Next >

Amaltamnena

Senior Member
English(USA)/Spanish(EC)-bilingual
Hi!
Can someone be kind enough to confirm if I've translated the following paragraph correctly. My problem is with the phrase: "incentrati sul mondo enogastronomico"

L'International Wine Academy of Roma si dedica alla divulgazione del vino e dei prodotti enogastronomici di qualità attraverso una serie di corsi di degustazione, cene, ed eventi incentrati sul mondo enogastronomico.

The International Wine Academy of Rome is dedicated/committed to the diffusion and development of high quality wine and food products by organizing wine tasting courses, dinners and other events focused on all the aspect relating to good wine and food.

Thanks for your help!
Amaltamnena
 
  • Veledan

    Senior Member
    English - BE
    Hi Amaltamnena. I'd suggest:
    - focused on all aspects of good wine and food.
    - centred around the world of gastronomy.
     

    Amaltamnena

    Senior Member
    English(USA)/Spanish(EC)-bilingual
    Hi Amaltamnena. I'd suggest:
    - focused on all aspects of good wine and food.
    - centred around the world of gastronomy.
    Hi Veledan and thank you!
    I'll go with your first suggestion since we are taking about the International Wine Academy.
    Have a good day!
    Amaltamnena
     
    < Previous | Next >
    Top