including out of capital

Discussion in 'Financial Terms' started by Corinagm, Apr 18, 2013.

  1. Corinagm New Member


    Necesito traducir

    The Company may make a payment in respect of the redemption or purchase of its own Shares
    in any manner permitted by the Statute, including out of capital.

    No estoy segura de lo que significa en español.

    Por favor, ¿podría alguien ayudarme?

    Last edited by a moderator: Apr 19, 2013
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Corinagm:

    Lo de "out of" vos lo podés traducir como "por medio", "a través". Por consiguiente, lo de "including out of capital" opino que lo podés decir como "incluso por medio del capital", "incluso a partir del capital", etc.


Share This Page