inclusive of

chrysalide*

Senior Member
Bonjour,

Je voudrais m'assurer d'avoir bien compris la phrase suivante : "An extra adult, per night, inclusive of daily breakfast can be added at an extra charge".
Il s'agit d'offres dans un hôtel.

"Un adulte supplémentaire, par nuit, pourra profiter d'un petit-déjeuner quotidien, moyennant des frais supplémentaires".

Ai-je bien compris ?
 
  • VanOo

    Senior Member
    Français - France
    Je ne dirais pas que votre proposition est fausse mais elle dérive un peu de la formulation originale. A vous de voir ce sur quoi vous voulez insister mais j'aurais plutôt dit:
    Un adulte supplémentaire, par nuitée, petit-déjeuner y compris, pourra être ajouté, moyennant un complément.


    (j'ai changé "supplément" par "complément" pour éviter la redondance avec "adulte supplémentaire".
     
    < Previous | Next >
    Top