Incrementar confianza

italian
#1
Hola!
tengo esa frase y no sé si incrementar es la palabra adecuada al contesto

"Nuestros cursos se adaptan a las necesidades de cada grupo y permite a los estudiantes incrementar su confianza tanto en la lengua hablada como escrita."

Está bien usar "incrementar" o sería mejor algo como "mejorar", "elevar"... Estoy traduciendo del inglé "to increase" para un sitio internet y quisiera usar un lenguaje no coloquial, más académico...

gracias por adelantado
 
  • egiptologo

    Senior Member
    Español de España (Spanish of Spain)
    #3
    La mejor palabra, sin duda, para "to increase" es "aumentar". Elevar, incrementar, acrecentar...también son válidas, pero aumentar mucho mejor.
     
    #4
    Hola!
    tengo esa frase y no sé si incrementar es la palabra adecuada al contesto

    "Nuestros cursos se adaptan a las necesidades de cada grupo y permiten a los estudiantes incrementar su confianza tanto en la lengua hablada como escrita."

    Está bien usar "incrementar" o sería mejor algo como "mejorar", "elevar"... Estoy traduciendo del inglé "to increase" para un sitio internet y quisiera usar un lenguaje no coloquial, más académico...

    gracias por adelantado
    Incrementar es una palabra muy usada por aquí.
     
    Top