Incrementar confianza

Discussion in 'Sólo Español' started by Federika, Dec 3, 2010.

  1. Federika Member

    italian
    Hola!
    tengo esa frase y no sé si incrementar es la palabra adecuada al contesto

    "Nuestros cursos se adaptan a las necesidades de cada grupo y permite a los estudiantes incrementar su confianza tanto en la lengua hablada como escrita."

    Está bien usar "incrementar" o sería mejor algo como "mejorar", "elevar"... Estoy traduciendo del inglé "to increase" para un sitio internet y quisiera usar un lenguaje no coloquial, más académico...

    gracias por adelantado
     
  2. Namarne Senior Member

    Spanish
    Hola:

    Yo usaría "aumentar" o "elevar". (También "acrecentar", un poquito más rebuscado a lo mejor).
     
  3. egiptologo Senior Member

    Español de España (Spanish of Spain)
    La mejor palabra, sin duda, para "to increase" es "aumentar". Elevar, incrementar, acrecentar...también son válidas, pero aumentar mucho mejor.
     
  4. emm1366 Senior Member

    Incrementar es una palabra muy usada por aquí.
     
  5. hostale New Member

    USA
    Spanish
    Incrementar y aunmentar son validas.
     
  6. Federika Member

    italian
    Thank you all! :)
     

Share This Page

Loading...