index / probe

< Previous | Next >

flipphelp

Member
colombia, spanish/english
Hi again, this is from a script. Its context is two police officers arresting a driver. I'm not sure about the meaning of the words "index" and "prove" in this context. Are they simply "prueba" and "dedo indice."



BROWNLEE: Probe or not?
BOOTHE: Probe. Here in a second.
BROWNLEE: All right.
BOOTHE: You are under arrest. Do you understand?
SPOKANE DRIVER: For what?
KING: Put your hands behind your back.
BOOTHE: For failing to stop when signaled by the police. (os) Stop. Do you understand you’re under arrest? (on camera) Index! Do it!


thanks
 
  • patin

    Senior Member
    USA
    Costa Rica español
    Hi again, this is from a script. Its context is two police officers arresting a driver. I'm not sure about the meaning of the words "index" and "prove" in this context. Are they simply "prueba" and "dedo indice."



    BROWNLEE: Probe or not? (supongo que aquí le pide la prueba de aseguranza o seguro del automóvil)
    BOOTHE: Probe. Here in a second.
    BROWNLEE: All right.
    BOOTHE: You are under arrest. Do you understand?
    SPOKANE DRIVER: For what?
    KING: Put your hands behind your back.
    BOOTHE: For failing to stop when signaled by the police. (os) Stop. Do you understand you’re under arrest? (on camera) Index! (puede ser que lo está apuntando con el dedo índice) Do it!


    thanks
    patin
     
    < Previous | Next >
    Top