Indicar que se trata de una traducción

< Previous | Next >

challaganmadrid

Member
SP, Spanish
Hola,

Cómo puedo indicar en mi CV que un título se trata de una traducción. Por ejemplo, una obra cuyo título original es " Programación con bloques " quiero poner:

- "Programación con ploques" (trans: Block programming)
 
  • errefg

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Pienso que si lo pones entre paréntesis, al lado del título original, no necesitas indicar que es una traducción. No necesitas escribir comillas, puedes indicar que son títulos escribiéndolos en italics.

    Me imagino que estás intentando escribir tu CV en inglés. Lo que ya no sé es si la traducción que propones es acertada o no, pues no sé lo qué es programación con bloques.
     
    < Previous | Next >
    Top