indicizzabile

[anglomania1]

Hello,
still on website words!
The sentence is : -> pop up per consentire testo indicizzabile

I have no idea what to say, but seeing as "indicizzare" means index/index-linked can I say: pop up to allow indexable/index-linkable text????

I'm no good on websites and IT stuff, I'm afraid, so any help would be much appreciated.
Thanks, Anglo

 

[laurentius87]

I would go for indexable text. I can't fully understand "pop up per consentire testo indicizzabile", though.

 

[anglomania1]

I would go for indexable text. I can't fully understand "pop up per consentire testo indicizzabile", though.

Thanks very much, I'll go for that!
Anglo

PS if you don't understand, I don't stand much chance!!

 

[Oblomovita]

It seems that we are dealing with an English sentence translated into Italian, and now we have to translate back into Italian

Most likely it refers to the process of indexing websites (text in a website).

 

[anglomania1]

It seems that we are dealing with an English sentence translated into Italian, and now we have to translate back into Italian

Most likely it refers to the process of indexing websites (text in a website).

I think you could be right!!
It makes sense, thanks
Anglo