The proper spelling is "nggak tahu". It's used in colloquial language, SMS language, or in the literature for teenager and young adult. I myself never use it. Moreover, I'm an author of adult novels. It would be so weird if I use it. I should use the proper standart words: "tidak tahu".