Indonesian: kantongi, batle

kata2

Senior Member
Mandarin
Spesialis Pembobol Minimarket Lintas Kota Diringkus - beritajatim news

" ...................... Kasat Reskrim Polres Mojokerto, AKP Budi Santoso mengatakan, penangkapan ketiga pelaku setelah pihaknya menerima laporan terkait aksi pencurian di minimarket Jalan Raden Wijaya, Kecamatan Mojosari pada 14 Mei lalu. "Setelah kita selidiki selama tiga tiga pekan, akhirnya identitas para pelaku berhasil kita kantongi," ungkapnya, Sabtu (18/06/2016). ................"

" .............. "Seperti kunci inggris, bor manual, batle, tang, alat bor, palu dan linggis. Alat tersebut untuk membobol tembok minimarket di bagian belakang. Selain peralatan itu, para tersangka juga membawa pedang dan celurit sebagai senjata jika ada penjaga minimarket yang melakukan perlawanan. Mereka mengaku, sudah beraksi di 12 TKP," katanya. ............"

What do "kantongi" and "batle" respectively mean in that story? :confused:
 
  • Rani_Author

    Senior Member
    Indonesia - Indonesian
    Batle is one of the terms of carpentry tools. It's an "electric drill hammer" in English. The synonym in Indonesian is "bor listrik" or "bor palu listrik".

    For "kantongi" above, :D it's figurative.

    Kantongi: to get/ find/ obtain and save/ keep.
     
    Top