Indonesian: menelusuri track record

kata2

Senior Member
Mandarin
Dua Kurir Motor Curian Kakinya Dibedil Polisi - beritajatim news

" ................Kanitresmob Polrestabes Surabaya, AKP Agung Pribadi mengaku belum mengetahui dua begal yang maih buron itu pernah beraksi di Surabaya atau tidak. Pihaknya masih menelusuri track record dua begal itu. "Kedua tersangka hanya bertugas mengantar motor curian. Mereka tidak tahu dimana lokasi perampasan motornya," tutur Agung."

Is "track record" in that story the same as English "track record" :arrow: Track record - Wikipedia, the free encyclopedia ? :confused:
 
  • Rani_Author

    Senior Member
    Indonesia - Indonesian
    No. "Track record" in Indonesian is more general. Not just about the best recorded performance in a particular track-and-field event at a particular track. But, also in negative way.

    Track record or "rekam jejak": the formers indicate the deeds and so forth that have been done.

    In the context above, about the note of crime/ criminal records of the both villains. :)
     
    < Previous | Next >
    Top