Indonesian: You are impossible!

chatkigazouille

Senior Member
Indonesian
Halo semua,

Bagaimana cara menerjemahkan "You are impossible!" ke bahasa Indonesia?

Konteksnya adalah untuk mengungkapkan frustrasi/kemuakkan kepada orang lain karena mereka sulit untuk mengubah pandangan/kelakuan mereka dan/atau mereka memiliki pandangan yang berbeda sama sekali dari orang yang mengucapkannya.

(I'm looking for an Indonesian translation of "You are impossible!" when one says it when he's frustrated of other people's views/behaviour esp. when they're so different from his and they refuse to change)

EDIT
Saya mencoba menerjemahkannya sebagai berikut:
Kalian benar-benar keterlaluan!

Apa ini pas?

Terima kasih
 
Last edited:
  • < Previous | Next >
    Top