infestare un germoglio da tre diverse piante

GainMichael

Member
Sardinia, Italy - italiano
Hi there,
I have to translate in scientific English the following sentence:
Le uova sono state usate per infestare un germoglio da tre diverse piante per parcella.​
Context: insect eggs are released on grapevine shoots during a trial aiming to test some insecticides.
I want to make it clear that a single shoot was infested from three different plants, for a total of three shoots per plot.
My attempts:
1) The eggs were used to infest a single shoot of three separate (or different) plants per plot;
2) The eggs were used to infest a total of three shoots per plots (of three different plants).
Thanks!
 
  • < Previous | Next >
    Top