infinitivo pessoal

J

JohnQTaxpayer

New Member
Canada, English
Olá a todos!

O meu nome é John e vivo no Canada e quero muito aprender Português. Também estou estudando Espanhol e já posso ver as diferenças entre as duas. Agora, não entendo como usar o infinitivo pessoal e eu gostaria saber quando usarai isso. Já tentei de procurar uma explicação aqui, porém não procurei nada. Podem ajudar? :)

Muito obrigado!

Ps. Eu sei que o meu Português é terrível. Disculpe-me! :(
 
    • John, se ainda está a começar a aprender português (mas já escreve muito bem, parabéns!), o meu conselho é que não se preocupe com o infinitivo pessoal por enquanto. De qualquer forma, ele usa-se mais ou menos nos mesmos casos em que se costuma usar o infinitivo impessoal.
    Outras vezes, usa-se o infinitivo pessoal onde o espanhol usa o conjuntivo. Nesses casos, geralmente também se pode usar o conjuntivo em português, só que soa mais formal.
     
    John,

    Então vou acrescentar mais uma, ok?

    Obrigado outra vez pelo pela correção!
    Click to expand...

    a correção - substantivo feminino

    Essas palavras que terminam com o são "pegadinhas" para os estrangeiros.:)
     
    Acho que vi numa gramática uma vez que os substantivos abstratos em ão são femininos e os concretos com a mesma terminação são masculinos. Não deve funcionar 100% das vezes, mas pode ajudar o nosso amigo John.
     
    Tem a mesma origem que -ción na maioria das palavras, sim, o latim -tione(m). O inglês tem muitas vezes cognatos terminados em -tion.
     
    Só pra ajudar um pouco:
    JohnQTaxpayer said:
    Olá a todos!

    O meu nome é John, vivo no Canadá e quero muito aprender Português. Também estou estudando Espanhol e já posso ver as diferenças entre os dois. Agora, não entendo como usar o infinitivo pessoal e eu gostaria saber quando usarei isso. Já tentei procurar uma explicação aqui, porém não achei nada. Podem ajudar? :)

    Muito obrigado!

    Ps. Eu sei que o meu Português é terrível. Desculpe-me! :(
    Click to expand...
    Seu português é muito bom pra quem está começando, e totalmente compreensível. :)
     
    O infinitivo pessoal já levou muitos gramáticos à loucura. E ainda hoje leva. Houve quem sustentasse a tese de que, em alguns casos, não se flexionava, para, logo em seguida, abrir mão dela e concordar, cabisbaixo, que sim, se flexionava.

    Ainda assim, vale a pena [eu] dar uma olhada nas regras.
    Ainda assim, vale a pena [tu] dares uma olhada nas regras.
    Ainda assim, vale a pena [ele/ela] dar uma olhada nas regras.
    Ainda assim, vale a pena [a gente] dar uma olhada nas regras.
    Ainda assim, vale a pena [você] dar uma olhada nas regras.
    Ainda assim, vale a pena [nós] darmos uma olhada nas regras.
    Ainda assim, vale a pena [vós] dardes uma olhada nas regras.
    Ainda assim, vale a pena [eles/elas/vocês] darem uma olhada nas regras.
     
    Eu de novo.

    Basicamente,

    Empregos mais comuns do infinitivo pessoal (flexionado)[1]

    Flexiona-se o infinitivo quando:

    a) apresenta o sujeito claramente expresso:

    Divulgue o calendário de provas antes de os alunos saírem para o recreio.
    Acho romântico tu chorares por amor.

    b) se pretende enfatizar a desinência verbal, com um sujeito não expresso:

    Seria melhor irmos de metrô.
    Considero orgulho não aceitares a ajuda de Mário.

    c) se pretende indeterminar o sujeito (na 3ª pessoa do plural):

    Ouvi comentarem que Juliano está envolvido naquela grande confusão.
    Margarida escutou gritarem por socorro.


    ----------------------
    [1] Guia Prático de Gramática do Dicionário Michaelis Escolar em CD, versão de 2002. (Paguei só R$20,00 por ele, não faz dois dias!) :)
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top