1. rhiannonhelen

    rhiannonhelen Senior Member

    Birmingham
    English, England
    Buenos dias!
    Busco otra palabra que significa "influencia". He buscado en el diccionario de sinonimos aqui, pero no se si los sinonimos son apropiados. Mi frase es: "Sin embargo, cuando se mira abajo de la superficie de la lengua, se hace patente que la anglo-INFLUENCIA no es puramente somera."
    (Estoy hablando de los anglicismos)
    Yo se que no he utilizado los acentos - es demasiado esfuerzo con mi teclado ingles!
    Gracias para su ayuda,
    Rhiannon
     
  2. little_ginny Senior Member

    español Peru
    disculpa , esa palabra "influencia" ¿te refieres a algun termino medico?
    que yo sepa influencia es una enfermedad como la gripe o algo asi.....
     
  3. rhiannonhelen

    rhiannonhelen Senior Member

    Birmingham
    English, England
    No, me refiero a la "influencia" que se relata con "influir" y "influenciar". Creo que estas pensando de la palabra "influenza" que significa la gripe!
     
  4. little_ginny Senior Member

    español Peru
    upssssss¡:(
    bueno, se aprende algo nuevo todos los dias. Gracias.
     
  5. Zap Brannigan

    Zap Brannigan Senior Member

    New Zealand
    Argentina, español
    Hola! ¿Qué te parece esto?:
    "Sin embargo, cuando se mira bajo la superficie de la lengua, se hace patente que la influencia inglesa no es puramente somera."
    o
    "...la influencia de los anglicismos..."
     
  6. luis masci

    luis masci Banned

    Córdoba
    Argentina-español
    Podrías decir: que la incidencia inglesa...
    Aunque decir "la influencia" suena también bien.
     

Share This Page

Loading...