infox - prononciation

[danielc]

Infox est prononcé comme info, un jeu de mot avec faux, n'est-ce pas?

Grand dictionnaire terminologique - fausse nouvelle

 

[Yendred]

Non, c'est plutôt un jeu de mot entre info et intox.
On prononce /ɛ̃.fɔks/ :
infox — Wiktionnaire

 

[danielc]

[…] Mais merci quand même Yendred.

 

[Yendred]

Infox est prononcé comme info

Si infox était prononcé comme info, comment sauriez-vous si on parle d'une vraie ou d'une fausse nouvelle ?

 

[danielc]

In-faux, par exemple? Ou quand on met des mots en guillemets, à l'oral?

 

[Maître Capello]

Je n'avais encore jamais rencontré infox, mais ce néologisme est aisément compréhensible ; j'ai tout de suite compris que c'était un mot-valise, mélange de info et intox.

In-faux, par exemple?

Personne ferait la différence à l'oral ; en tout cas je prononcerais in-faux exactement comme info, donc [ɛ̃.fo]. Et à l'écrit, je ne suis pas certain que je comprendrais de quoi il est question.

Ou quand on met des mots en guillemets, à l'oral?

Si vous parlez du fait d'agiter conjointement l'index et le majeur de chaque main en simulacre de guillemets droits anglais, ce n'est ni pratique, ni pratiqué (en tout cas par ici). Et faites-le donc au téléphone ; votre interlocuteur vous comprendra certainement !

 

[Yendred]

Je n'avais encore jamais rencontré infox, mais ce néologisme est aisément compréhensible ; j'ai tout de suite compris que c'était un mot-valise, mélange de info et intox.

Il semble que la formation de ce néologisme ait été influencée par l'émission de Thierry Ardisson Double jeu (années 1990) et sa rubrique "Info ou intox ?". L'expression est restée longtemps populaire, le mot intox servait alors à parler d'une fausse nouvelle.
intox — Wiktionnaire

Reste à savoir si infox l'emportera sur intox à l'avenir...