Infrastructure is lacking at our school.

olopeich

Senior Member
Spain Spanish
¿Cómo se podría traducir la frase: "Infrastructure is lacking at our school"?

Es una oración pasiva, ¿pero no sé si tiene algún equivalente en castellano?
 
Last edited by a moderator:
  • sound shift

    Senior Member
    English - England
    "A nuestra escuela (nuestro colegio) le falta infraestructura." Creo que este "lacking" es adjetivo, como consequencia de lo cual creo que no se trata de una oración pasiva.
     
    Last edited:

    olopeich

    Senior Member
    Spain Spanish
    ¿Gracias a todos! Creo que me quedo con la de wizardcrack, pero me temo que no tiene una traducción directa aunque me habéis dado buenas ideas.
    La cosa sería algo así como "Infraesctructura es de lo que carece nuestra escuela" supongo..., pero no se me ha ocurrido hasta que he visto vuestros aportes. :) ¡Muchas gracias!
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top