Ingrassaggio Satellite

< Previous | Next >
Ingrassaggio Satellite

I am trying to translate "Ingrassaggio Satellite" from an Italian parts manual for a cargo loader. It is in the section for a differential axle reducer.

My guess would be "oiler gear" ... any help would be much appreciated. I don't actually know Italian, so Inglese only please!


Write the sentence also in the first post, not only in the title
 
Last edited:
  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Hello synergy_advaita!

    A differential axle reducer has always an axle shaft, a bevel gear [pinion/crown] and a differential [satellite and planetary].

    Let me propose "satellite greasing/lubrication".

    Bye,

    Benzene
     
    Unfortunately, it's from a parts manual so it is just numbers and brief descriptions. They barely even use prepositions.

    Oh jeez, I think it might be a typo. It looks a lot like a spur gear, I'm thinking they wrote "ingrassagio" instead of "ingranaggio".

    Are you sure it is "ingrassaggio"? Could it be "ingranaggio"? In this case it is "satellite gear".
    I believe so - it looks exactly like what comes up when I Google "spur gear". I've included the pic from the manual.
     

    Attachments

    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top