Inmediatamente al portugues

< Previous | Next >

El políglota

New Member
Argentina Spanish
Hola amigos soy nuevo en Wordreference y me parece muy bueno.
Me ayudan con la traducción más adecuada de la palabra Inmediatamente al portugués.
Gracias.
Slds.
 
  • Tomby

    Senior Member
    Spanish/Catalan
    Bem-vindo ao fórum! :)
    Não sou nativo mas penso que também pode ser "a seguir...". Nas rádios e TV ouve-se constantemente.
    Também é possível "subitamente", "repentinamente", etc.
     

    El políglota

    New Member
    Argentina Spanish
    1)O contexto é bem formal "..... a cotação serã feita INMEDIATAMENTE..."
    Qual fica melhor no mundo dos negócios?

    2) Também tenho dúvidas com "....fornecer as raças de cães MAS VARIADAS..."

    3)"....simples, rápido, seguro e SOBRE TODO, comfortável para nossos amigos..."

    4)"...produtos de qualidade EN TIEMPO Y FORMA SOLICITADOS...."

    Galera,Muito obrigado pela ayuda!!!
    Abrazo.
    El políglota
     

    MOC

    Senior Member
    Portuguese
    Nesse contexto de 1) "imediatamente" parece-me a melhor opção.

    2) mais variadas?

    3) "sobretudo" ou "acima de tudo"
     
    < Previous | Next >
    Top