inquadrare/mettere a fuoco

< Previous | Next >

Lavezzi

Senior Member
Salve!
"Usò il binocolo per inquadrare/mettere a fuoco quello che aveva osservato".

Ho mille dubbi. Quale vi suona meglio? Se avete una terza opzione, ben venga.
 
  • Angel.Aura

    Senior Member
    Italian
    Ciao Lavezzi,
    Purtroppo non ho ben capito l'azione in concreto.
    Non so se ti può essere d'aiuto, ma i dizionari danno guardare/vedere col binocolo.
    Si parla di qualcuno che intravede una cosa ad occhio nudo e prova ad avvicinarla prendendo il binocolo?
     

    Lavezzi

    Senior Member
    Praticamente questa persona ad occhio nudo crede di aver visto una certa cosa. Poi prende il binocolo per vederla meglio e capisce che aveva visto fischi per fiaschi. Sono le mie solite storie di mostri, tanto per capirci.
     

    SunDraw

    Senior Member
    Veneto (Italia)
    Altri termini pertinenti: con un binocolo o un cannocchiale si può "scrutare" una zona e quindi "puntare" un oggetto, per "esaminarlo" [meglio].

    Altri sinonimi:
    scrutare: esplorare;
    puntare: mirare a, concentrarsi su, individuare;
    esaminare: analizzare, considerare, indagare, interpretare, studiare...
     
    < Previous | Next >
    Top