installed as a puppet

Luz valderrama

Senior Member
Perú-español
Naymlap is defeated by the Incas and taken off to Cuzco. An heir is installed as a puppet, and his heirs lasted into the Spanish colonial period.

Ayudenme como traducirían esta frase, porfis

Naymlap es derrotado por los Incas y llevado a Cuzco.......
 
  • Tampiqueña

    Senior Member
    Español - México
    Hola Luz:

    La frase habla de que el heredero que ocupó el lugar de Naymlap era la marioneta/el títere de las personas que le dieron/lo colocaron en el poder y que los descendientes/herederos de éste perduraron (gobernando supongo) hasta el período colonial.

    La redacción de la frase depende de los términos que estés usando en el texto. Espero haber sido de ayuda.

    ¡Saludos!
     
    < Previous | Next >
    Top