Instrucciones: combinar/vincular partes de frases

Discussion in 'Sólo Español' started by Dornröschen, May 1, 2017.

  1. Dornröschen

    Dornröschen Senior Member

    Germany
    German
    Hola:

    ¿me podéis ayudar a formular instrucciones para una tarea?

    Hay una parte de las frases por un lado, y las segundas partes por otro lado (en orden diferente), y los alumnos tienen que averiguar cuáles de las partes van juntas (p.ej. por un lado hay "pasear, visitar ..." y por otro, "a los abuelos, por la nieve ...", y la solución sería: "pasear - por la nieve", "visitar - a los abuelos" etc., ).

    No sé cuál es la manera mejor de formular las instrucciones.

    Decide cuáles de las partes de frases van juntas.
    Combina las partes de las frases.
    Vincula las palabras a la izquierda con las a la derecha.

    ... Todo no me suena bien. ¿Alguien tiene una idea que suene natural? ¡Muchas gracias de antemano! :)
     
  2. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Combina las palabras/oraciones/frases de la izquierda con las de la derecha.
     
  3. Saúl Ortega

    Saúl Ortega Senior Member

    Bogotá
    Español
    A mí no me suena natural ese "combinar".

    Para mí lo natural sería algo así:

    Relacione los términos de la izquierda con los de la derecha.

    También hay otras varias opciones. Por ejemplo, es posible que la columna izquierda esté numerada y a la izquierda de la columna derecha haya campos para escribir el número de la columna izquierda. En ese caso, se describiría tal cual:

    En la columna de la derecha escriba el número/letra que corresponde. (Algo así...)
     
  4. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Solo para ilustrar:
    combinar. 1. tr. Unir cosas diversas, de manera que formen un compuesto o agregado.
     
  5. Saúl Ortega

    Saúl Ortega Senior Member

    Bogotá
    Español
    Ah, gracias, si no pones la definición, no me entero.
     
  6. Dornröschen

    Dornröschen Senior Member

    Germany
    German
    ¡Gracias a los dos! :thumbsup:
     
  7. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola:
    El ejercicio que describes se llama “pareo” o “asociación” en evaluación de los aprendizajes. Con el fin de ayudarte a redactar el enunciado para este ítem, sería preciso que nos indicaras la edad de las personas a quienes se dirige el ejercicio, de modo que podamos adaptar el lenguaje a su nivel. :)
     
  8. Dornröschen

    Dornröschen Senior Member

    Germany
    German
    Bueno, tienen aproximadamente 14 años y están más o menos en el nivel A2. :)
     
  9. Saúl Ortega

    Saúl Ortega Senior Member

    Bogotá
    Español
    "Pareo"? Vaya. "Emparejamiento", para mí.
     

Share This Page

Loading...