Intend and change

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by EGGA99, May 4, 2016.

  1. EGGA99 New Member

    Spanish
    Hola:

    ¿Podrían ayudarme con la traducción de esta linea? Tengo duda en la parte de "intend and change"

    "they are able to intend and change in order to enhance the quality of government"

    Los niveles bajos del gobierno sean capaces de intentar y cambiar con el fin de mejorar la calidad del gobierno.
    o
    Los niveles bajos del gobierno tengan la capacidad de de intentar y de hecho cambiar con el fin de mejorar la calidad del gobierno.

    Gracias :)
     
  2. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    Bienvenida al foro.
    La oración en inglés no tiene mucho sentido. Parece que falta algo. ¿Nos has dado la oración entera? ¿Quiénes son 'they'? Por favor también danos la fuente del texto.
     

Share This Page

Loading...