inter-m-phenylene prostaglandin

CoronaF

New Member
Italian
Ciao a tutti, sono nuova del forum e avrei bisogno di tradurre questo (sottolineato) termine scientifico piuttosto urgentemente per una traduzione medica.



...to examine the effect of different 4,8-inter-m-phenylene prostaglandin I2 derivatives including...


Vi ringrazio anticipatamente per l'aiuto :)
 
  • Benzene

    Banned
    Italian from Italy
    Ciao CoronaF!

    Bevenuta!:)

    "4,8-inter-m-phenylene prostaglandin" = "4,8-inter-meta-Fenilene Prostaglandina".

    Il nome della molecola è scritta secondo la nomenclatura internazionale IUPAC.

    In italiano devi usare la lettera iniziale maiuscola per Fenilene e Prostaglandina.

    Suggerimento:;) leggi bene le regole di WR e ricorda che il Forum non è un centro di traduzione gratuito.

    Prova sempre a dare una tua traduzione anche se sbagliata o con qualche errore.

    Bye,

    Benzene
     
    Top