Intercalada

Cantalupo2020

New Member
Spanish
Hola:

¿Cómo se diría en francés "Azahara se escribe con hache intercalada"?

¿Quizás podría ser "Azahara s'écrit avec un h entre les deux a"?

¿Cuál sería la manera más natural de expresarlo?

Merci beaucoup.
 
  • Garoubet

    Senior Member
    French - France, Quebec
    En algunos casos, “h intervocalique” también podría funcionar:
    Depende de lo que quiera decir.
    Le h d'Azahara est intervocalique entre deux a. :tick:
    Azahara s'écrit avec un h intervocalique. :tick:
    Pero este es un lenguaje muy técnico que poca gente conoce y este término se utiliza para definir la h.
     

    swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Pero este es un lenguaje muy técnico que poca gente conoce.
    Claro, es más bien metalingüístico. En español, aprendemos a llamarla “h intercalada” cuando nos enseñan las reglas ortográficas, que son también metalingüísticas.
     
    Last edited:
    Top