International business relations

M

MeryllB

Senior Member
French -France
Hello!

International business relations

I am trying to translate the above expression in Japanese, and it is proving a little tricky. A Japanese friend advised me to use 国際ビジネスコミュニケーション　but there is a slight difference between "communication", that involves just, well, communication, and "relations", that could also involve business development and such. Would you have any suggestions?

Thank you very much in advance for the help!
 
    • The word "business relations" is most commonly translated as 取引関係 (torihiki kankē). I suggest 国際的取引関係 as the translation for your query.

    Flam

    Moderator note:
    Please include your question both in the title and the post itself. Thread titles may be edited for redefining the scope of the thread, correcting typos and other reasons to make the thread more searchable and poster-friendly. It is, therefore, important for the original question to remain unchanged in the main body of the post.
     
    Hello Flaminius!

    Thank you for taking the time to answer my question.
    I double-checked with my faithful dictionary and a Japanese friend, and it looks like for this specific case, 国際取引関係 is what fits best, as 国際的取引 is translated in my dictionary as "international trade".
    Thank you very much for your great help!
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top