Internet data

korosul

Senior Member
bosnia bosnian
Wie kann ich folgendes übersetzen:
"Internet available data"
Mein Versuch:
" Auf Internet zu stellende Daten"
Kann ich diesen Eintrag mit nur eine Propositzion umformulieren?
Danke
 
  • korosul

    Senior Member
    bosnia bosnian
    Eigentlich, ich möchte Frage "Are you willing to put your data on Internet?" als ein tabellarischer Eintrag formulieren; etwa
    "Im Internet zu verfügende Daten"
    aber, meiner Meinung nach, hört es sich nicht so gut an.
     

    FloVi

    Senior Member
    Deutsch / Deutschland
    korosul said:
    Eigentlich, ich möchte Frage "Are you willing to put your data on Internet?" als ein tabellarischer Eintrag formulieren; etwa
    "Im Internet zu verfügende Daten"
    aber, meiner Meinung nach, hört es sich nicht so gut an.
    "Sollen Ihre Daten im Internet verfügbar sein?"
    "Möchten Sie Ihre Daten ins Internet stellen?"
     
    < Previous | Next >
    Top