Interpretar para que personas que están en la UE se puedan entender gracias a mi colaboración

Spain, spanish
Esta oración resulta un poco complicada para traducir...¿Alguien me ayuda?

Interpretar para que personas que están en la UE se puedan entender gracias a mi colaboración..
*To interpret ...

Gracias de antemano
 
  • norwegianwood

    Senior Member
    Venezuela - Español
    ¡Hola lady_of_the_rings!

    Mi intento a primera vista:

    "To interpret so that people that are in the UE/(EU en inglés si por "UE" estamos hablando de Unión Europea) can understand each other thanks to my collaboration"

    Me suena a una traducción un poco literal, pero dado el pobre contexto...
     

    Soy

    Senior Member
    Argentina/Spanish
    "To interpret so that people in the UE can undersatnd each other thaks to my collaboration."

    Acuerdo con lo pobre del contexto.
     
    < Previous | Next >
    Top