interpreter

< Previous | Next >
  • Feldmaus

    New Member
    Austria, German
    Hi all,

    How do you say "Do you need a German interpreter?" in German?

    (In a formal way)
    Brauchen Sie einen Deutsch Dolmetscher? (if German = language)
    Brauchen Sie einen deutschen Dolmetscher? (adjective)

    Note: usually you would state the full language pair I guess, e.g.

    Do you need a French German interpreter?
    Brauchen Sie ein Französisch Deutsch Dolmetscher?

    Regards,
    Feldmaus
     

    Sidjanga

    Senior Member
    German;southern tendencies
    Hi,
    Brauchen Sie einen Deutsch-Dolmetscher? (if German = language)
    (...)
    Do you need a French German interpreter?
    Brauchen Sie ein Französisch-Deutsch-Dolmetscher? (...)
    (please note that - in contrast to English - hyphens are a must in German if you want "Französisch-Deutsch-Dolmetscher" to be one word; but I personally wouldn't say Deutsch-Dolmetscher)

    My suggestion: Brauchen Sie einen Dolmetscher für Deutsch? /
    -----------------Brauchen Sie einen Dolmetscher für
    Englisch -> Deutsch / (Deutsch -> Englisch)?
     
    < Previous | Next >
    Top