Intervenciones demorables

[Traduna]

Hola!

Os pido ayuda con la traducción al inglés de intervenciones demorables en el siguiente contexto:

En línea con ello, se suspendieron aquellas intervenciones demorables, manteniendo únicamente la cirugía urgente/emergente.

Mi traducción es:

In line with this, those low-priority/delayed/elective interventions were suspended, keeping only urgent/emergent surgery.

Gracias!

 

[ChemaSaltasebes]

Elective surgery was suspended / elective procedures were suspended.

 

[Traduna]

Millones de gracias como siempre!!

He visto delayable? Sabéis si es correcto? Esto ya por curiosidad...

 

[ChemaSaltasebes]

delayable?

Lo he visto por ejemplo en non-delayable procedures, para expresar la misma idea (aunque en sentido contrario); sólo se llevan a cabo non-delayable procedures (en referencia, precisamente, a cirugía urgente o no demorable).

 

[Traduna]

Ok, thanks!

 

[fsabroso]

Preferiría usar "non-urgent" or "nonurgent" procedures/surgeries.

In according to "this", those non-urgent/elective surgical procedures were suspended, keeping only urgent/emergent surgery.

Saludos

 

[Traduna]

Muchas gracias fsabroso!