interventions going forward

aburto.alberto

Senior Member
Spanish
Siempre relacionado con el mismo documento (Traducción del inglés al espanol):

We discussed the processes for working with partners and reviewed the related documentation around selection, agreements, reporting and monitoring.

We reviewed procedures for water quality testing and counting user numbers and were pleased to see that a full inventory of works completed and users reached is systematically maintained by the Program which should facilitate monitoring of the sustainability of interventions going forward.

Quizas "intervenciones que avanzan"??? no sé muy literal.
 
  • donbill

    Senior Member
    English - American
    "Going forward" quiere decir 'futuro', 'en adelante', etc. De hecho, me molesta mucho la expresión, pero en EE. UU. tenemos que usarla si queremos mostrar que estamos al día lingüísticamente. Es relativamente nueva.:mad:

    En el contexto que has dado significa 'intervenciones futuras', 'intervenciones por hacer', etc.
     
    < Previous | Next >
    Top