introducción de / a

Discussion in 'Sólo Español' started by eroz, Mar 21, 2007.

  1. eroz Senior Member

    SPANISH
    Hola:

    Querría saber si las preposiciones son adecuadas en esta frase:
    Introducción progresiva del nuevo proceso a todos los empleados del mundo???

    Quiero buscar una manera de decir que se les presentó el proceso a los empleados y se les hizo usarlo :/
     
  2. juan sinagua Member

    Alicante-español
    Hola:
    Personalmente diría: Introducción progresiva al nuevo proceso de todos los empleados.
     
  3. yuggoth Senior Member

    Oviedo,Spain
    Spain.Castellano.Catalán.
    Esta frase parece que tiene un poco de mala baba ¿no?
     
  4. juan sinagua Member

    Alicante-español
    Creo sinceramente que no. Pienso que está más acorde con lo que pretende aroz.
     
  5. xOoeL Senior Member

    Español - España
    Yo diría "Instrucción progresiva de los empleados en el nuevo proceso".
    De todas formas, cuando "introducción" significa "iniciación" también requiere "en".
     
  6. yuggoth Senior Member

    Oviedo,Spain
    Spain.Castellano.Catalán.
    Yo también lo veo más correcto así,pero según como se mire parece que hable de los empleados como simples piezas de un mecanismo que hay que hacer funcionar.:D
     
  7. juan sinagua Member

    Alicante-español
     
  8. juan sinagua Member

    Alicante-español
    Efectivamnte es asi. Hay que adaptar a los empleados a un plan de viabildad, a la infomática, nuevos sistemas de comunicación, etc. Nunca al contrario.
     

Share This Page

Loading...