invader and lured

gotasdeoro

Senior Member
España. Español
No sé traducir esto: The Picts retired before the invader and lured Egfrith north of the Firth of Tay.

Una ayudita. Gracias.
 
  • alexacohen

    Banned
    Spanish. Spain
    Pues me equivoqué, Gotasdeoro, gracias por correr un tupido velo.

    Iba a escribir "se replegaron" y cambié de idea. Me decidí por "retrocedieron", retrocedí mal y dejé el "se" sin borrar.

    Con lo que la frase decía "se retrocedieron" :eek:.

    Para matarme.

    Gracias
     

    gotasdeoro

    Senior Member
    España. Español
    Pues me equivoqué, Gotasdeoro, gracias por correr un tupido velo.

    Iba a escribir "se replegaron" y cambié de idea. Me decidí por "retrocedieron", retrocedí mal y dejé el "se" sin borrar.

    Con lo que la frase decía "se retrocedieron" :eek:.

    Para matarme.

    Gracias
    Ya se veía que era una errata. Conozco tu precisión en el uso de la lengua. Lo importante es que me has aclarado la idea general.
    Siempre agradecida por tu ayuda.
     
    < Previous | Next >
    Top