inventario mayorista

Pei Mei

Member
France-French
Hola a todos !

Je ne suis pas sûr de la signification de l'expression inventarios mayoristas, comment peut-on la traduire en français? Il s'agit d'un texte économique et financier dans le domaine boursier.
Peut-on dire : inventaires des grossistes ?

Voici la phrase : El descenso de los inventarios mayoristas y el incremento de las ventas al por mayor confirmaron que...

Gracias de antemano !
 
  • yserien

    Senior Member
    Spanish
    Un tel grossiste conservera le plus souvent en inventaire des produits de base et ne gardera qu'un assortiment limité d'articles de plus faible diffusion. ...(extraido de Google)
    Sí, parece ser hay cierta equivalencia entre mayorista y grossiste.
     

    GURB

    Senior Member
    Français France
    Hola
    Attends confirmation mais il me semble avoir déjà trouvé inventario employé de façon impropre à la place de existencias. Ce qui donnerait ici: la baisse des stocks dans le commerce de gros...ce qui, au moins, aurait un sens.
     
    Top