involved in my community

ShineLikeStars

Senior Member
English - Canada
Bonjour !
Context: a regular resident of a city who is very "involved" in his or her community, i.e. volunteers with homeless shelters, works with youth, sets up community gardens, etc.

English: I really enjoy volunteering and am very involved in my community.
français : J'aime beaucoup faire du bénévolat et suis très impliqué(e)/engagé(e)? dans ma communauté.

Merci beaucoup !
SLS
 
  • NemoNobody

    Senior Member
    French - France
    "J'aime beaucoup faire du bénévolat et suis très impliqué(e)/engagé(e) dans ma communauté." : tout à fait correct.

    Personnellement, je dirais :

    "J'aime beaucoup faire du bénévolat et je suis très impliqué(e) dans ma communauté."

    Si vous voulez conserver l'idée du "really", vous pouvez dire aussi :

    "J'aime réellement/vraiment faire du bénévolat et je suis très impliqué(e) dans ma communauté."
     
    < Previous | Next >
    Top