Bom dia!
Estou tratando de traduir frase seguinte:
Tem substantivos ioiô e iaiá en dicionário, mais en este coisa deve ser:
Verdade? É um erro en letra?
Ou, probavelmente, ioiô e iaiá são interjeções, e frase significa "dançou a batucada gritando "Ioiô!" e "Iaiá!"?
Muito obrigado antecipadamente!
Estou tratando de traduir frase seguinte:
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá (Novos Baianos, Brasil Pandeiro, 1971)
Tem substantivos ioiô e iaiá en dicionário, mais en este coisa deve ser:
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô e iaiá
Verdade? É um erro en letra?
Ou, probavelmente, ioiô e iaiá são interjeções, e frase significa "dançou a batucada gritando "Ioiô!" e "Iaiá!"?
Muito obrigado antecipadamente!