ir em / por (um episódio)

[Dymn]

Olá gente,

Como é que vocês diriam?

Já vou no terceiro episódio ou Já vou pelo terceiro episódio

Acho que é a primeira. Há outros modos de dizer?

Muito obrigado

 

[Carfer]

'Já vou no terceiro episódio'

 

[patriota]

pt-BR: "Já estou no terceiro episódio".

 

[guihenning]

O português do Brasil tem construção semelhante, mas para o futuro: já vou para o terceiro episódio.

 

[Ari RT]

Para PT-BR
Estou vendo no presente o terceiro episódio: Já vou pelo... / Já estou no...
Já vi o segundo episódio. O próximo que verei será o terceiro: Já vou para o terceiro...
Passei 4528 níveis do Candy Crush. VOU PELO 4529 com dificuldades. Espero passá-lo até o fim de semana. Meu amigo Fulano já ESTÁ NO 4765 e quero alcançá-lo. O problema é que quando eu FOR PARA o 4765 ele já ESTARÁ ainda mais adiante.