Nunca había oído eso pero deduzco que es una combinación de frases como:
"Ir hecho un pinzel"= ir muy elegante, bien vestido y peinado.
"Ir hecho un Adán"= ir desaliñado, mal vestido y dejado.
"Ser un cañón"o "Estar cañón"=ser una persona muy atractiva y deseable sexualmente.
O sea, que me imagino que se refiere a cuidar su aspecto físico, su ropa, su peinado,... para resultar muy atractiva.