ir por libre

npf

New Member
Spain - spanish
Necesito saber como se traduce la expresion "ir por libre". Por ejemplo en: "no me gusta hacer regalos en grupo, prefiero ir por libre".
 
  • lpfr

    Senior Member
    France, french
    Bienvenido al foro.

    No veo una expresión que traduzca el significado en todos los casos. Veo varias que pueden ser válidas según los casos:
    agir individuellement
    aller seul
    aller par son/ton/mon/etc. compte
    aller/agir de mon côté.
    agir séparément

    Y seguramente muchas otras. Espera otras sugestiones.
     
    < Previous | Next >
    Top