1. el aguila New Member

    Honduras
    Honduras, Spanish
    Mucho les agradecere su valiosa ayuda con la siguiente traduccion: "If you dip into your retirement assets early, taxes and other financial disincentives may erode the value of your IRA distribution." Tengo entendido que un IRA es un tipo de cuenta a largo plazo que usualmente se utilizan los fondos cuando se alcanza la edad de retiro. Mi intento es el siguiente:

    Su usted recurre a sus fondos de retiro antes del periodo estipulado, los impuestos y otros disuasivos financieros pueden corroer el valor de la distribucion de su IRA.

    No estoy muy convencida, por favor necesito su ayuda!

    Gracias
    el aguila
     
  2. Herodiades Senior Member

    Mexico
    México, spanish
    Si recurre a sus activos del retiro, los impuestos y otros disuasivos financieros pueden afectar el rendimiento de su distribución de IRA (afectar el valor de su plan de retiro).

    Espero ayude, H.
     
  3. el aguila New Member

    Honduras
    Honduras, Spanish
    Gracias mil Herodiades, esta perfecto!!!!

    Saludes,
    El Aguila
     

Share This Page

Loading...