IRA, tax-deferred savings account, after tax savings account

Discussion in 'Legal Terminology' started by mvaldes, Jun 4, 2008.

  1. mvaldes Member

    Spanish - Uruguay
    Tengo la siguiente duda.
    Estoy con un contrato de Separación de Bienes de California que habla de planes de pensión, "IRAs", "tax-deferred savings accounts" y "after savings accounts". No hay un contexto que permita saber más del significado de estos términos.
    ¿Tienen alguna sugerencia para:
    - IRA
    - tax-deferred savings account
    - after tax savings account?
    GRACIAS.
     
  2. Araguaney

    Araguaney Member

    Maracay, Aragua State
    Venezuela-Spanish
    Buenos días

    IRA: Individual retirement account? (verify this through igoogle)
    Tax-deferred: Impuestos diferidos/ moratoria fiscal

    A la orden
     
  3. QLSLLC Senior Member

    NY, USA/English
    Aunque es muy tarde, propongo estas sugerencias que ojalá sirvan a otros del foro:

    IRA = Individual Retirement Account: Cuenta individual para la jubilación

    Tax-deferred savings account: Cuenta de ahorro con impuestos diferidos

    After-tax savings account: Cuenta de ahorro después de impuestos

    Saludos,
    QLS
     

Share This Page

Loading...