Irish: Dul ag imirt sacair

[trubllue325]

what does." dul ag imirt sacair mean in english.

 

[mirandolina]

This is the Italian forum, that certainly doesn't look like Italian to me! Where did you find it?

 

[trubllue325]

a girl said it to me .So it must be french i guess

 

[mirandolina]

Not French either! Try again!

a girl said it to me .So it must be french i guess

 

[DDT]

I'm moving this thread to the "Other Languages" forum

DDT

 

[Whodunit]

It looks like Irish without accents. But I can't translate it.

 

[utopia]

As far as I know it's: GO PLAY SOCCER! (IN iRISH)

 

[Yernagh]

As far as I know it's: GO PLAY SOCCER! (IN iRISH)

Utopia,

You are almost 100% correct.

It is indeed Irish, but is in the present continuous tense, so it means " ...Going to play soccer".

GO PLAY SOCCER would be "Téigh ag imirt sacair"

Le gach deá mhéin
With every best wish

Yernagh

 

[utopia]

Bhi me i mo smaoineamh gur mhodh ordaitheach b'ea seo.

Ba chuma loighciuil ata air seo.

le meas,

 

[JLanguage]

Utopia, how the heck do you know that? I didn't think too many people in Israel spoke Irish or any Celtic language for that matter.

 

[Whodunit]

Utopia, how the heck do you know that? I didn't think too many people in Israel spoke Irish or any Celtic language for that matter.

What about Internet resources or the "right contacts"?

 

[utopia]

Well, You are after all at a language forum!!!
I've been studying Gaeilge for a few years now, and not from the internet, but today I'm using this medium to enrich my vocabulary and read news in this language.

It's heaven and earth - the transformation of the way people can learn languages - before the internet and after it!