Hello!

Once again, however Irish I am, I regularly have trouble with some of the more complex constructions due to absolute lack of practice at levels beyond everyday conversation.

So would anyone advise me please, would a sentence like "I insist on being interrogated in my native language" require any kind of subjunctive or could be translated bluntly as "I insist that I am.."

 

dearbhaím go maíomh go gcuirtear ceastóireacht orm i mo theanga dhúchais
lit. I insist that interrogation be placed on me in my native language